Un maître de la critique textuelle : Dominique Barthélemy

La Critique textuelle de l’Ancien Testament de Dominique Barthélemy est le commentaire textuel le plus développé de la Bible hébraïque qui existe aujourd’hui. Il offre aussi l’histoire de l’exégèse ancienne et moderne de très nombreux passages difficiles. Cette œuvre monumentale fut réalisée entre 1969 et 2015. Elle est à la fois le fruit d’un travail collectif, du Hebrew Old Testament Text Project, et d’un auteur individuel, Dominique Barthélemy, décédé pendant le travail. La publication posthume de la rédaction inachevée fut toute une aventure. Ce Cahier de la Revue biblique retrace l’histoire de ce grand projet et situe celui-ci dans la perspective des recherches actuelles sur le texte de la Bible hébraïque.

 

Dominique Barthélemy, né le 16 mai 1921 au Pallet et mort le 10 février 2002 à Fribourg, est un père dominicain et bibliste français. Il entre dans les ordres en 1940 et est ordonné prêtre en 1947. Membre de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, il étudie les manuscrits de la mer Morte et, en collaboration avec Joseph Milik, publie des fragments de manuscrits trouvés dans la grotte 1. Il devient ensuite professeur d’Ancien Testament à la faculté de Théologie et vice-recteur de l’Université de Fribourg. À partir de 1953 il s’intéresse aux rouleaux des petits prophètes et publie en 1963 Les Devanciers d’Aquila, dans lequel il apporte des hypothèses révolutionnaires concernant les traductions et révisions grecques de l’Ancien Testament. Il est également connu pour son ouvrage d’introduction à la lecture de la Bible, Dieu et son image.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s